Ver 500 títulos en el libro no demuestra que la orden termine ahí: cómo leer el volumen oculto
BME describe propuestas que muestran solo parte de su volumen. Un ejemplo separa lo ejecutado, la parte visible y la reserva sin atribuir órdenes a inversores reales.

La página educativa de BME describe propuestas con volumen oculto: una parte no se muestra al resto del mercado y se incorpora a medida que se negocia la visible. La guía de órdenes de la CNMV también explica el mecanismo, aunque su edición es de mayo de 2011. Aquí se utiliza para entender cantidades, no para presentar las reglas operativas de esa edición como vigentes ni anunciar una novedad de hoy.
Para seguir las cantidades, supongamos una propuesta ficticia de 2000 títulos que muestra 500 y conserva 1500 en reserva. Si se negocian esos primeros 500 y después se muestra otro tramo de 500, quedan 1500 pendientes en total: 500 visibles y 1000 en reserva. La cuenta 2000 menos 500 describe lo pendiente, mientras que la pantalla del ejemplo sigue mostrando 500. Los números ilustran el reparto; no certifican una orden válida en un mercado o intermediario concreto.
La distinción importa al describir lo que se ha visto. Que aparezca otra vez el mismo volumen no permite afirmar, solo por esa coincidencia, que acaba de entrar otra persona a comprar o vender. El ejemplo conoce la reserva porque la hemos definido de antemano. Quien observa una captura real no dispone automáticamente de esa información ni puede asignarle una identidad o intención a partir de dos números iguales.
Una anotación de seguimiento puede separar tres hechos: volumen mostrado antes, operaciones efectivamente confirmadas y volumen que se muestra después. La resta de dos fotografías del libro no sustituye al registro de operaciones. Tampoco la existencia del mecanismo garantiza que una orden pendiente se ejecute, ni convierte el volumen oculto en un indicador de hacia dónde irá el precio.
Antes de extender el ejemplo a una herramienta concreta faltaría comprobar qué profundidad y retraso tiene el dato y qué reglas del mercado se aplican. Esta pieza no coloca órdenes, no consulta una cuenta ni recomienda una modalidad de negociación. Su utilidad es evitar que el volumen visible se describa como una medida completa de la cantidad pendiente cuando la documentación admite una parte no mostrada.