En BIP39, una passphrase distinta puede producir un monedero válido diferente
La especificación distingue la frase mnemónica y la frase adicional. Que el proceso genere una semilla válida no demuestra haber recuperado el monedero buscado.
La especificación BIP39 permite combinar la frase mnemónica con una passphrase adicional. Si no se utiliza esa frase adicional, el proceso emplea una cadena vacía. Su explicación técnica señala que cada passphrase genera una semilla válida, pero solo la correcta permite obtener el monedero deseado. Esto cambia el significado de un resultado aparentemente correcto durante una recuperación.
Un ejemplo conceptual, sin palabras de recuperación. Imaginemos que una persona conserva su frase mnemónica y utilizó además una frase adicional. Introducir la mnemónica sin esa frase adicional y repetirla con una frase distinta son entradas diferentes. Que el programa produzca un monedero en ambos casos no demuestra que alguno sea el que se buscaba. El criterio de éxito no puede limitarse a que no aparezca un aviso de error.
Conviene distinguir también qué pide cada pantalla. Esta guía se refiere a la passphrase del proceso BIP39, no afirma que todas las contraseñas locales de todas las aplicaciones cumplan esa función. Antes de interpretar un campo habría que revisar la documentación del monedero utilizado y el método de respaldo que realmente se configuró.
Una comprobación documental propia puede anotar, sin exponer secretos, qué sistema de recuperación declara el producto, si se configuró una frase adicional y qué evidencia permite reconocer la cartera esperada. Es una lista de preguntas para entender el mecanismo; no una invitación a escribir secretos en formularios de ayuda, chats o páginas de comprobación.
No hemos recuperado fondos ni probado un dispositivo. El texto no garantiza que cualquier monedero implemente BIP39 o admita exactamente el mismo flujo de importación. El punto verificable es más limitado: en esta derivación, validez técnica de la semilla y coincidencia con el monedero buscado son comprobaciones diferentes.